Al Teatro Greco di Siracusa ha debuttato la terza tragedia proposta dall’INDA per la 61° stagione delle rappresentazioni classiche, I Persiani, di Eschilo, diretta dal regista catalano Àlex Ollé, tra i fondatori del leggendario collettivo “La Fura dels Baus”, con traduzione del testo di Walter Lapini.
Questa tragedia è ricordata come la celebrazione del dolore dei vinti; è la più antica tragedia giunta fino a noi ed è l’unica che non abbia per tema il mito, bensì la guerra con la Persia e la battaglia di Salamina. Qui viene proposta in una realizzazione molto moderna, dove la messa in scena è costituita da una sorta di gabinetto di guerra, con un grande tavolo da trenta posti, ed è dominata da un grande schermo LED centrale che enfatizza i primi piani, in bianco e nero, degli attori protagonisti, scelta che ha provocato qualche mugugno tra i puristi del teatro antico. Durante la recitazione, l’occhio è catturato inevitabilmente dalla visione dello schermo, con i primi piani degli attori che recitano, mettendone in risalto la mimica, l’intensità e l’espressività. Questa visione del regista punta sulla forza delle emozioni e risponde a una precisa poetica: il volto umano ingrandito, con le sue rughe di paura e di vergogna, è per Ollé il contraltare visivo più potente all’astrazione del mito, anche se lascia in secondo piano le movenze degli altri attori sulla scena. Il regista catalano ha riletto il testo di Eschilo per sviluppare una potente riflessione contro l’orrore della guerra: per esaltare il messaggio pacifista, Ollé ha inserito nello spettacolo tre brevi monologhi basati su storie vere. Si tratta delle testimonianze di una madre che ha perso un figlio, di una moglie rimasta vedova e di un giovane soldato traumatizzato dall’esperienza bellica.

Boni e Bonaiuto – foto Pantano
La trama: mentre i Persiani attendono con ansia notizie del re Serse, arriva un messaggero sconvolto che annuncia la sconfitta nella battaglia di Salamina. Nella scena centrale, il fantasma di Dario spiega ai cortigiani e alla regina Atossa il perché della sorprendente sconfitta di Salamina. Atossa, madre di Serse e figura centrale dell’attesa e del presagio, e lo stesso Serse sono visti come figure che incarnano «la volontà di prolungare l’egemonia imperiale oltre i limiti del proprio tempo, in una tensione che contiene già il seme della rovina». Dario rappresenta il contraltare, il re saggio, l’incarnazione di una passata grandezza che contrasta drammaticamente con il disastro causato dal figlio Serse, il re sconfitto e l’artefice della rovina, punito dagli dèi per aver osato “incatenare” il mare con un ponte di barche sul Bosforo. Il coro, per il regista, rappresenta il popolo, diviso in due fazioni: favorevoli e oppositori alla guerra. Questo contrasto emerge particolarmente all’arrivo di Serse, che giunge, alla fine, non come un sovrano trionfante ma come un leader sconfitto, umiliato e distrutto, e unisce il proprio lamento di disperazione a quello del coro, in un canto luttuoso che chiude la tragedia.

Un momento dell’invocazione a Dario – foto Pantano
Il cast, che comprende alcuni interpreti abbastanza noti anche al grande pubblico, ai quali è stata chiesta un’interpretazione di forte impegno civile, fisico e concettuale, appare estremamente coeso. I protagonisti, sulla scena, sono: Anna Bonaiuto (Atossa), Giuseppe Sartori (Messaggero), Alessio Boni (Ombra di Dario), Massimo Nicolini (Serse), Marco Maria Casazza (Capo coro), Francesco Migliaccio (Oppositore 1 – Politico), Elena Polic Greco (Oppositore 2 – Politico), Antonello Cossia (Oppositore 3 – Militare), Fabrizio Bordignon (Oppositore 4 – Generale – Militare), Michele Cipriani (Oppositore 5 – Politico), Francesco Biscione (Sostenitore 1 – Politico), Rosario Tedesco (Sostenitore 2 – Politico), Nicola Bortolotti (Sostenitore 3 – Politico), Stefano Quatrosi (Sostenitore 4 – Militare), Giovanni Nardoni (Sostenitore 5 – Generale – Militare), Rosario Campisi (Sostenitore 6 – Militare), Simonetta Cartia (Testimone – Madre), Virginia Giannone (Testimone – Giovane donna). Da sottolineare particolarmente le prestazioni di Anna Bonaiuto, il cui personaggio ha un ruolo primario, di Giuseppe Sartori, di Alessio Boni e di Massimo Nicolini. Io ho anche apprezzato molto l’intensità della breve ma significativa testimonianza di Simonetta Cartia.
Le scene sono di Alfons Flores, i costumi di Lluc Castells (divise verdi per i militari, completi blu per i politici e un tailleur rosso per la regina Atossa, tornata poi in scena con un elegante vestito bianco), le musiche (che accompagnano la narrazione senza invadenza, con qualche momento di maggiore intensità verso la fine, quasi a riempire alcuni momenti di pausa della recitazione) di Josep Sanou, la collaborazione alla regia di Ramon Simó Vinyes, il disegno luci di Marco Filibeck, la direzione del coro di Elena Polic Greco e Simonetta Cartia.

All’uscita della rappresentazione, ho raccolto pareri contrastanti tra il pubblico per la scelta della regia di Ollè: a chi era soddisfatto della moderna messa in scena si contrapponeva chi, pur considerando gradevole lo spettacolo, era deluso da questa incursione nella contemporaneità, non avendovi riscontrato i canoni della tradizionale tragedia greca. All’ingresso del teatro c’era un presidio del “Comitato siracusano per la Palestina” che distribuiva dei volantini e durante la rappresentazione è stato esposto per breve tempo all’interno del teatro uno striscione recante il messaggio “No alla guerra”.
- Immagine in evidenza: foto Pantano
